Javaの起動引数に -Dsun.java2d.pmoffscreen=false を付ければ改善されるらしいけど
描画の仕方が変わるだけでいまいち速度が上がった気はしなかった
あと export J2D_PIXMAPS=server
ちなみにV2Cの場合は以下のように指定
launcher/v2crc
auxargs='-Dawt.useSystemAAFontSettings=on -Dsun.java2d.pmoffscreen=false'
・prestack @Wiki - matlab+xming
・FC8 Remote Java Applications Slow [Archive] - FedoraForum.org